[영국유학] 코로나19관련 최신 업데이트 by 영국문화원

20210114_140028

안녕하세요,

세이입니다.

오늘은 영국문화원에서 보내온 코로나 19 관련 최신 업데이트 정보를 공유합니다.


We would particularly like to draw students’ attention to the following:

특별히 주시해야 할 사항은 아래와 같습니다.

What is the current situation in the UK?

The UK is currently in a period of tighter national restrictions. England and Scotland implemented national lockdowns in early January, and there are also restrictions in place across Wales and Northern Ireland. Most UK universities will begin teaching online from the start of the spring term, and students are advised not to return to campus (with some exceptions for certain courses which cannot take place online).

영국은 아시겠지만, 1월 초부터 전체가 록다운 상태입니다.

정부는 모든 학교들에 문을 닫고 과정은 온라인으로 운영하라는 지침을 밝혔습니다.

특별히 온라인으로 수업이 불가능한 전공들을 제외하고요.

Any international students travelling from overseas for the spring term should carefully consider when to travel, particularly if your course does not require you to be on campus until later in the term. Stay in touch with your university for advice on what the latest guidance means for your studies.

봄학기 시작을 위해 해외에서 들어오는 국제학생들은 언제 입국할지, 캠퍼스에서 수업이 있을지의 유무 등을 학교와 긴밀한 접촉을 통해 안내 받으시기 바랍니다.

There will be continued support available to international students who are already in the UK, as well as any students who are due to arrive in the UK in the coming months. Universities are prepared to deliver high-quality teaching as the spring term begins, whether through online learning, face-to-face or a blend of teaching methods. Remember to check advice on entering the UK, and the travel advice in your own country, as you make your travel plans.

영국에서 공부하는 국제학생들을 위한 서포트는 지속될 것입니다. 대학들은 온라인/오프라인을 떠나 높은 수준의 교육을 제공하기 위한 준비가 완료된 상태이니 학생분들께서는 영국입국 전 권고사항들을 숙지해 주시고 여행을 준비하시기 부탁드립니다.

View the relevant guidance for the spring term 2021 below:

England

Wales

Scotland

Northern Ireland

Getting a Covid-19 test before travelling to England

Please note that passengers arriving into England will need to provide proof of a negative Covid-19 test, taken up to 72 hours prior to departure. View the announcement on GOV.UK.

이전에도 저희가 공지하여서 이미 대부분이 아시겠지만,

영국으로 출국 72시간 전에 음성판정이 증명되는 서류를 준비해야 합니다.

The Graduate Route – concessions

_ 학위과정 마치고 2년을 더 거주할 수 있는 비자제도

Will the Graduate Route be affected by students studying online?

The new Graduate Route will enable you to work, or look for work in the UK, at any skill level for two years (this rises to three years for PhD graduates) after graduation.

If you’re beginning your studies in the 2020-21 academic year, you will be able to benefit from this new Route, even if you begin your degree online in your home country due to Covid-19.

If you are due to complete your course in summer 2021 but have been unable to travel to the UK just yet, you will be eligible to apply for the Graduate Route when it launches, as long as you arrive in the UK before 6 April 2021 and complete the final semester of your studies in the UK.

If you are starting a one-year master’s course in January 2021, you will need to arrive in the UK by 27 September 2021 and complete the final semester of your studies in the UK in order to be eligible to apply for the Graduate Route.

This is part of the UK government’s concessions to students who have, or will be, applying for student visas in light of Covid-19. View the updated guidance on GOV.UK here, and for more information on the Graduate Route, visit the Study UK website.

New Graduate Route 는 졸업 후 영국에서 2년동안 머물면서 일을 하거나, 일을 찾을 수 있도록 허가해 주는 제도입니다.

박사과정은 3년이고요.

만일 2020-21년에 과정을 시작했다면 이 제도의 수혜자로 설사 코로나로 인해 온라인으로 한국에서 공부하셨다고 하더라도 비자를 신청할 수 있습니다.

만일 2021년 여름에 과정이 마칠 예정이고 영국에 들어온 적 이 없다면, 올 해 21년 4월 6일 전까지 영국에 도착하고 마지막 학기를 영국에서 마치는 한 비자를 신청할 수 있습니다.

만일 2021년 1월에 1년 석사를 시작한 분이라면 21년 9월 27일까지 영국에 들어와야 하고 마지막 학기를 영국에서 마쳐야 이 제도를 지원할 수 있습니다.

자세한 사항은 상기 링크로 들어가 살펴보시면 되겠습니다.

보다 구체적인 사항들은 최근의 영국 코로나상황을 반영해 업데이트된 아래 Study UK 사이트의 FAQs 섹션을 봐주시기 바랍니다.

Study UK

https://study-uk.britishcouncil.org/moving-uk/starting-your-degree-2020/faqs

영국유학을 생각하는 모든 분들께,

세이가 도움이 되어드린다면 좋겠습니다.

세이 인터내셔널(SAY International)

종각역 1번/광화문역 4번출구 Tower 8 16층

Homepage: www.sayinternational.co.kr

Blog: www.ukuniversity.co.kr

Email: info@sayinternational.co.kr

Tel. 02)6339.8243